【原文】
壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。……于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。苏子愀然,正襟危坐而问客曰:何为其然也?客曰:月明星稀,乌鹊南飞,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?
【白话释义】
壬戌年的秋天,七月十六日,我和客人乘船在赤壁之下游览。……于是饮酒十分快乐,敲着船舷唱起歌来。歌词是:桂树做的棹啊兰木做的桨,划开明澈的江水啊溯流而上追逐月光。我的情怀多么深远啊,遥望美人啊在天的那一方。有位客人吹着洞箫,依着歌声应和。箫声呜呜,像是哀怨又像是思慕,像是哭泣又像是倾诉,余音袅袅,像细丝一样连绵不断。能使深谷里的蛟龙起舞,能使孤舟上的寡妇哭泣。我神色悲伤,整了整衣襟端正地坐着,问客人说:箫声为什么这样悲凉呢?客人说:月明星稀,乌鹊南飞,这不是曹操的诗吗?向西望是夏口,向东望是武昌,山川缭绕,郁郁苍苍,这不是曹操被周瑜围困的地方吗?
【赏析】
这是赤壁赋中由乐转悲、引出主客问答的关键段落,笔致婉转,情韵悠长。文章先承上文饮酒之乐,扣舷而歌之,歌中桂棹兰桨、击空明、溯流光,写出江上泛舟的清雅;渺渺予怀、望美人兮天一方,则以美人寄托一种深远而难即的向往。接着写客人吹箫应和,其声呜呜然、如怨如慕、如泣如诉,连用比喻把箫声的悲切描摹得细腻传神;余音袅袅、不绝如缕,写乐声的绵长;舞幽壑之潜蛟、泣孤舟之嫠妇,以夸张的想象写箫声感人之深,极尽烘托之能事。随后写苏子愀然、正襟危坐而问客,一个由乐转悲的转折,自然引出下文的对话。客以月明星稀、乌鹊南飞之诗,西望夏口、东望武昌之景,联想到曹操困于周郎的往事,把古今兴亡、英雄不再的感慨层层引出。全段由景生情、由情入议,过渡自然,文气跌宕,尽显大家手笔。
【启示】
这段文字给我们的启示,是关于情绪的调适与历史的思考。箫声由乐转悲,引人联想到英雄的功业终归尘土,这种由眼前之景触发的人生感慨,正是人之常情。它提醒我们,人的情绪常会随外物与环境而波动,懂得觉察和疏导自己的情绪,尤为重要。当愁绪袭来时,不必一味沉溺,也不宜压抑,而应像苏轼那样,进一步探寻、思辨,在理性的对话中寻求超越。同时,客人由赤壁联想到曹操的兴衰,也启示我们以历史的眼光看待成败得失。曾经叱咤风云的英雄,如今也只余山川依旧。这既让人感慨世事无常,也让人更加珍惜当下。以旷达之心面对浮沉,以思辨之智化解烦忧,方能在人生的悲喜之间,始终保持内心的平衡与清醒。
(本文由示例插件追加)