【原文】

天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:吾欲之南海,何如?富者曰:子何恃而往?曰:吾一瓶一钵足矣。富者曰:吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?

【白话释义】

天下的事情有困难和容易的区别吗?去做,那么困难的事也变得容易了;不去做,那么容易的事也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?去学,那么困难的也变得容易了;不学,那么容易的也变得困难了。四川边境有两个和尚,一个贫穷,一个富有。穷和尚对富和尚说:我想要去南海,怎么样?富和尚问:你凭借什么去呢?穷和尚说:我只要一个水瓶、一个饭钵就够了。富和尚说:我多年来想雇船沿江而下,还没能去成。你凭什么去呢?到了第二年,穷和尚从南海回来了,把情况告诉富和尚,富和尚露出惭愧的神色。西蜀距离南海,不知道有几千里远,富和尚没能去成而穷和尚却到了。人们立志,难道还不如四川边境的这个穷和尚吗?

【赏析】

这是彭端淑为学一首示子侄的开篇,以设问起笔、以故事说理,生动而有力。文章连用两组设问,天下事有难易乎、人之为学有难易乎,随后作答:为之则难者亦易、不为则易者亦难,一正一反,斩钉截铁地点明难易的转化全在于为与不为,把主观努力的作用讲得明白透彻。接着以蜀鄙二僧的故事作证:穷和尚凭一瓶一钵,说来年便去南海,说到做到;富和尚多年谋划买舟而下,却始终未能成行。二者对比鲜明,结尾以贫者自南海还、富者有惭色收束,用一个惭愧的神色完成了有力的反讽。最后以西蜀去南海不知几千里、富者不能至而贫者至焉的追问,把道理升华到立志与行动的高度。全文先立论、后举例、再点题,层层推进,语言浅近,寓意深刻,催人奋进。

【启示】

这篇短文给我们的核心启示,是行动的力量与立志的重要。穷和尚与富和尚的差别,不在于能力或条件,而在于一个当即行动、一个空自筹划,结果想去的人还在原地,说走就走的人已经往返千里。这告诉我们,世上许多看似困难的事,只要下定决心去做,往往并没有想象中那么难;反之,再容易的事若一味拖延犹豫,也会变得难如登天。为学如此,做事亦如此,与其反复权衡、等待所谓合适的时机,不如先迈出第一步,在实践中解决困难。同时,人之立志也提醒我们,人贵有志,志立则事成。贫者之所以能至南海,靠的就是坚定的意志与朴实的行动。愿我们都能少一些空想,多一些实干,以志向为引、以行动为桨,勇敢地奔赴自己心中的南海。

(本文由示例插件追加)