【原文】
臣亮言:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。
【白话释义】
臣诸葛亮进言:先帝开创的大业还没完成一半就中途去世了。如今天下分成三国,益州困顿衰弱,这实在是国家危急存亡的时刻。然而宫廷里侍卫的臣子不懈怠,战场上忠诚的将士舍身忘死,都是因为追念先帝的特殊恩遇,想报答给陛下啊。实在应该广泛地听取意见,发扬先帝留下的美德,振奋有志之士的气概,不应当随便看轻自己,说话不恰当,以致堵塞了忠臣进谏的道路。亲近贤臣、疏远小人,这是前汉兴隆的原因;亲近小人、疏远贤臣,这是后汉倾颓的原因。希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉室的任务交给我,如果不能完成,就惩治我的罪过,来告慰先帝的英灵。
【赏析】
这是出师表中前后呼应的两个关键段落,合而观之,可见全文谋篇之精。开篇以先帝创业未半而中道崩殂入题,紧接着今天下三分、益州疲弊,把蜀汉内忧外患的严峻形势和盘托出,危急存亡之秋六字定下全篇基调。随后转笔写侍卫之臣不懈于内、忠志之士忘身于外,于困境中见人心之可用,继而提出开张圣听、不宜妄自菲薄、不宜塞忠谏之路等恳切劝谏。中间又举亲贤臣、远小人与亲小人、远贤臣的对比,借两汉兴衰的教训规劝后主。结尾则请缨受命,愿以讨贼兴复自任,并立下不效则治罪的军令状。全篇由陈时局到进谏言,再到自身受命,层层推进,既有对国事的忧虑,又有对后主的忠诚与担当,一个鞠躬尽瘁、死而后已的忠臣形象跃然纸上,读来令人肃然起敬。
【启示】
出师表给我们的启发是多方面的。就家国而言,它让我们看到危难之际忠诚与担当的可贵。诸葛亮在蜀汉风雨飘摇之时挺身而出,明知艰难仍矢志兴复,这份明知不可为而为之的责任感,令人动容。就为人而言,亲贤臣、远小人的告诫永不过时。一个人与什么样的人为伍,往往决定其品行与走向;选择良师益友,远离阿谀苟且之徒,才能不断向上。开张圣听、不宜妄自菲薄的劝诫也提醒我们,要善于听取不同意见,也要有自信、不轻易否定自己。而愿托臣以讨贼兴复之效、不效则治臣之罪的担当精神,更启发我们:接受任务就当全力以赴,并勇于对结果负责。受命不辞、尽忠尽责,这样的品格无论何时都值得推崇与学习。
(本文由示例插件追加)