【原文】
君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。
【白话释义】
君子说:学习是不可以停止的。靛青是从蓝草中提取的,却比蓝草颜色更深;冰是水凝结而成的,却比水更寒冷。木材笔直合乎墨线,用火烤使它弯曲做成车轮,它的弯曲就合乎圆规。即使又晒干了,也不再挺直,这是烘烤使它变成这样的。所以木材经过墨线量过就能取直,金属放到磨刀石上磨就会锋利,君子广泛地学习并且每天检查反省自己,就会智慧明达、行为没有过错了。我曾经整天地思考,却不如片刻的学习收获大;我曾经踮起脚远望,却不如登上高处看得广阔。登上高处招手,手臂并没有加长,但远处的人能看见;顺着风呼喊,声音并没有更响,但听的人更清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却能到达千里之外;借助船只的人,并不是会游泳,却能横渡江河。君子的本性与常人没有不同,只是善于借助外物罢了。
【赏析】
这是荀子劝学篇的开篇段落,说理形象生动,层层深入。文章开篇即提出学不可以已的中心论点,简洁有力。随后连用青出于蓝、冰寒于水、木輮为轮三组比喻,说明事物经过加工改造可以得到提升,为学习能使人进步作铺垫。木受绳则直、金就砺则利,由物及人,引出君子博学而日参省乎己,则知明而行无过,指出学习与反省的重要。接着以吾尝终日而思、不如须臾之所学对比,强调实际学习胜过空想。登高招、顺风呼、假舆马、假舟楫一系列比喻,层层铺陈,最终归结到君子生非异也、善假于物也这一发人深省的结论,指出学习的本质在于善于借助外物、利用条件来提升自己。全段比喻迭出,由近及远,由具体到抽象,把抽象的为学之道讲得深入浅出、回味无穷。
【启示】
这段文字给我们的启示,核心在于善假于物四个字。荀子指出,君子的天性与常人并无不同,之所以能超越常人,就在于善于借助外物、利用条件。这告诉我们,个人的先天禀赋也许平平,但通过后天的学习与借力,完全可以实现脱胎换骨的成长。学习就是最普遍的借力,读书、求教、借鉴前人的经验,都能让我们站在更高的起点上看得更远。同时,学不可以已也提醒我们,学习是一辈子的事,不可半途而废;博学而日参省乎己则强调学习要与反省相结合,光学不思则容易迷失。在今天这个知识与工具日新月异的时代,更要善于利用各种资源和平台来提升自己,懂得借势借力,才能事半功倍。以开放的心态不断学习、善于借力,我们便能行得更稳、走得更远。
(本文由示例插件追加)