【原文】

予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜,山岳潜形;商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

【白话释义】

我看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上。它连接着远山,吞吐着长江,水势浩大,无边无际;清晨阳光照耀、傍晚阴气凝结,景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象,前人的描述已经很详尽了。既然这样,那么它北面通到巫峡,南面直到潇水和湘水,降职远调的官员和诗人,大多在这里聚会,他们观赏景物的心情,大概会有所不同吧?像那阴雨连绵纷飞、连续几个月不放晴,阴冷的狂风怒吼,浑浊的浪头冲向天空;太阳和星星隐没了光辉,山岳也潜藏起形体;商人和旅客不能通行,桅杆倒下、船桨折断;傍晚天色昏暗,老虎长啸、猿猴哀啼。这时登上这座楼,就会产生离开国都、怀念家乡,担心遭受诽谤、害怕被人讥讽的心情,满眼萧瑟冷落,感慨到极点而悲伤了。

【赏析】

这是范仲淹岳阳楼记的中间段落,先写景后抒情,为后文的高远议论蓄势。文章先总写洞庭湖的胜状,衔远山、吞长江,以拟人手法写出湖水的壮阔气魄;浩浩汤汤、横无际涯写其广大,朝晖夕阴、气象万千写其变幻,寥寥数语便勾勒出岳阳楼的雄伟景观。随后笔锋一转,由景及人,指出此地是迁客骚人汇聚之所,点明览物之情得无异乎,为下文两种截然不同的心境埋下伏笔。接着极写阴雨天气的萧瑟,淫雨霏霏、阴风怒号、浊浪排空、日星隐曜、虎啸猿啼,一连串意象层层渲染,把悲凉的气氛烘托到极致。登斯楼也、则有去国怀乡、忧谗畏讥、感极而悲,景与情交融,写出迁客面对萧瑟之景时的悲凉心境,为后文不以物喜的高境界作反面铺垫,笔法跌宕,层次分明。

【启示】

这一段虽写悲景悲情,却蕴含着深刻的启示。作者点出迁客骚人面对阴雨萧瑟之景便忧谗畏讥、感极而悲,实际上揭示了一种普遍的心态:人的情绪容易随外物而起伏,得意时喜、失意时悲。这提醒我们,若任由外物牵动心绪,便会在顺逆之间摇摆不定、身心俱疲。真正的修养,在于学会调节内心,不被一时的境遇所左右。文中览物之情得无异乎的一问,也启发我们思考:同样的景致,不同心境的人会有不同感受,可见决定喜悲的往往不是外物本身,而是我们看待外物的态度。当身处低谷、遭遇不顺时,不妨换一个角度去想,把挫折看作历练,把困境当作沉淀。修炼一颗安定从容的心,无论阴晴圆缺都能泰然处之,这正是古人留给我们的处世智慧,也指向了后文先忧后乐的更高境界。

(本文由示例插件追加)