【原文】昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。——唐·崔颢《黄鹤楼》
【白话释义】昔日的仙人已经乘着黄鹤离去,这个地方只空留下一座黄鹤楼。黄鹤一去就再也不曾返回,只有那洁白的云朵,千百年来依然悠悠地飘荡着。晴日里那汉阳的树木清晰可数,鹦鹉洲上那繁茂的芳草萋萋一片。天色已晚,遥望那自己的故乡在哪里呢?眼前只有那烟波浩渺的长江,令人平添无边的乡愁。
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢最负盛名的七言律诗,被誉为"唐人七律第一",千百年来脍炙人口,是登临怀古、抒写乡愁的千古绝唱。相传李白登黄鹤楼时,本欲题诗,及见崔颢此作,不禁叹道"眼前有景道不得,崔颢题诗在上头",为之搁笔,足见此诗境界之高妙。黄鹤楼坐落在武昌长江之滨,民间相传有仙人乘黄鹤在此停留,遂成为历代文人登临眺望、发思古之幽情的名胜。崔颢游历此地,登临那巍峨的黄鹤楼,远眺那滚滚长江与那汉阳鹦鹉洲的景色,触发了对那仙踪不再、时光流逝的感慨与那身在异乡、日暮思归的深深乡愁,遂写下此诗。全诗以"昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼"起笔,从那个美丽的仙人乘鹤而去的传说写起:那仙人早已乘黄鹤离去,只空留下这一座黄鹤楼,一个"空"字,透出那物是人非、仙踪难寻的怅惘;"黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠"紧承其后,写那黄鹤一去便再不返回,唯有那天上的白云,千百年悠悠而过依然飘荡,把那对那时光流转、人事代谢的深沉感叹,融进了那悠悠千载的白云之中,意境苍茫悠远。"晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲",则由那神游远古而回到那眼前旷远的景色:晴天之下,那隔着江水清晰可数的汉阳绿树,那长江之中草木繁茂的鹦鹉洲,历历在目、历历如画,把那登高望远、江天开阔的景致写得鲜明而旷远;而"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁",则以那日暮黄昏、江上烟波与那一句"乡关何处"的自问收束,把那身在异乡、日暮思归的深切乡愁,融进那苍茫的暮色与那浩渺的烟波之中,情与景浑然交融,把那一种天涯游子的茫茫愁绪,写得那样地深挚而动人。全诗以那仙楼传说的渺远起,以那眼前烟波的真实收,又处处回环着那时光之悠悠与那乡愁之绵绵,意境雄浑苍茫、一气流转,语言自然流畅而不事雕琢,千百年来一直被推为唐诗七律中的登峰造极之作。
这一首诗的艺术成就,在于那以浩瀚的时空感写那一缕缠绵的乡愁,在于那前四句的怀古苍茫与那后四句的眼前写景、渐生乡愁之间一气贯注、浑然无痕。前四句怀古,极尽苍茫悠远之致:诗人从那个仙人乘鹤的缥缈传说落笔,"昔人已乘黄鹤去",把那目光引向那渺远的神话与那不可追回的往昔;而"此地空余黄鹤楼"、"黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠",则以那"空余"、那"不复返"与那千载悠悠的白云,反复渲染那种仙踪已者、唯有那天地永恒与那白云依旧的苍茫感触。那"空"字两见,把那黄鹤楼头那一种往昔不再、斯人已渺的落空之感写得淋漓尽致,而那"千载"与那"悠悠",更把那空间与时间的无限都纳入笔底,形成一种苍茫浩渺、发人深思的意蕴。后四句则由那渺远的怀古,自然地转回那登临所见的眼前实景与那油然而生的乡愁:"晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲",写那天晴日丽、隔江汉阳的树木历历可数、洲上的芳草萋萋如画,明明是一派明朗开阔、生机盎然的景色,然而正是这异乡的明媚风光,反倒更触动了诗人那身在异乡、故乡难见的情怀;于是那"日暮乡关何处是"的一声自问,便那样自然地从胸中涌出,而那"烟波江上使人愁",更以其将那一缕乡愁安放在那苍茫的暮色与那浩渺的烟波之上,使那一份个人的离愁别绪,一下子具有了一种与那悠悠天地、浩渺江流相融通的深广厚重之感。全诗由传说之渺远、到眼前之旷达、再到那日暮烟波之苍茫,情随景迁、一气流转,虽在格律上不为那严格的律诗所拘,却因其那气韵的浑然天成而愈发显得天机自然,正因此而被推为那"旷代之作",那李白之所以搁笔,也正是折服于这首诗那浑然一气、不可复加的境界。
《黄鹤楼》给我们的启示,首先在于诗人登临那黄鹤楼头、面对那"白云千载空悠悠"而生发的那种对时光流转、人生须臾的深沉感慨,启示我们要懂得珍视那当下的时光与那人间的相聚。那仙人乘鹤而去不再复返,昔日的风流与那楼中的身影都已消逝于那千载悠悠的白云之中,唯有那楼与那江水依旧;诗人由此而生那种瞻前顾后、俯仰兴怀的苍茫之感,也正是千载之下每一个登临怀古之人所共有的心境。这启示我们:时光如水、人生有限,那些看似恒常的山川楼阁,其实都在无声地见证着那无数人事的来去与那岁月的流转,我们更当珍惜那有限的人生时光,珍视那当下的每一份经历与那与亲友相处的温情,莫让那大好岁月在那无所用心之中悄然流逝。其次,那"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁"所抒写的深切乡愁,也启示我们那故乡与家,是每一个游子心中最深切的牵挂与归宿。当那暮色降临、烟波浩渺之时,诗人不禁自问那故乡究竟在何方,那一份天涯游子对故土故人的深深眷恋与那漂泊无依的淡淡苍凉,千百年来引起了无数离乡远行之人的共鸣。它启示我们:无论走得多远、飞得多高,那故乡的山水亲情始终是我们心中最柔软的归处,而当我们在异乡打拼之时,也莫忘常怀那一份对故乡与亲人的牵挂,多一份对那万家灯火中某一盏属于自己故园的遥望与温存。其三,这首诗也启示我们,人生中那些真正的登览与游历,常能于那辽阔的江山与那苍茫的古今之间,开阔我们的胸襟、触发我们深沉的情感,正如那诗人登高怀古,把那一己的羁旅乡愁放到那悠悠千载与那滚滚江流之中去观照,便自然有了一种超越个人一时悲欢的深广与释然。愿我们都能从崔颢《黄鹤楼》这一首被誉为唐人七律第一的千古名篇中,读懂那一份对时光流转的感慨与那一缕漂泊游子深挚的乡愁,学会珍惜当下、懂得感恩与牵挂,也常怀一份登高望远、把眼界与心境放诸那更辽阔天地之间的旷达与通透,让那人生纵有漂泊与离别,亦能于那千载白云与那浩渺江流之间,寻得一份从容与安顿。
(本文由示例插件追加)