【原文】
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。……臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
【白话释义】
臣李密上言:我因为命运坎坷,幼年就遭遇不幸。出生才六个月,父亲就去世了;到了四岁,舅舅又强迫母亲改嫁。祖母刘氏可怜我孤苦弱小,亲自抚养我。我小时候多病,九岁还不能走路,孤苦伶仃,直到长大成人。既没有叔伯,又缺少兄弟,门庭衰败、福分浅薄,很晚才有儿子。外面没有关系较近的亲戚,家里没有照应门户的童仆,孤孤单单,只有自己的身体和影子相互安慰。而祖母刘氏早就疾病缠身,常年卧床不起,我侍奉她喝汤吃药,从来没有停止、离开过。……我没有祖母,就没有今天;祖母没有我,就无法度过余年。祖孙二人,相依为命,因此我实在不忍心废止奉养而远离。
【赏析】
这是陈情表的经典段落,情真意切,感人肺腑。文章从自身的不幸身世写起,臣以险衅、夙遭闵凶,开篇即奠定悲苦的基调;生孩六月、慈父见背,行年四岁、舅夺母志,以简洁的笔墨一一叙述幼年丧父失母之痛。随后写祖母刘愍臣孤弱、躬亲抚养,引出祖孙相依的深厚情感。臣少多疾病、九岁不行、零丁孤苦,写自己体弱孤苦;既无伯叔、终鲜兄弟,写门庭单薄;外无期功强近之亲、内无应门五尺之僮、茕茕孑立、形影相吊,以对偶句式把孤苦无依的处境渲染到极致。接着写刘夙婴疾病、常在床蓐、臣侍汤药、未曾废离,道出自己亲自侍奉祖母的情形。结尾臣无祖母、无以至今日,祖母无臣、无以终余年,母孙二人、更相为命、是以区区不能废远,以朴素而深沉的语言,把祖孙相依为命、难以分离的深情表露无遗。全段叙事陈情,层层推进,凄恻动人,是古代散文以情动人的典范。
【启示】
陈情表给我们的启示,是孝亲敬老这一中华传统美德的动人力量,以及真情实感在沟通中的巨大价值。李密幼年孤苦、由祖母抚养成人,祖母病重卧床、他又亲自侍奉汤药、未曾废离,祖孙二人更相为命,这份相依为命的情感真挚而深沉。它提醒我们,亲情是人生中最珍贵的牵挂,孝养长辈、感恩养育,不仅是道德的要求,更是为人子女的应有之义。无论工作多忙,都应当感念家人的付出,用心陪伴与照料年迈的亲人。同时,李密为奉养祖母而辞不就职,通篇以真情动人而非强词夺理,也启示我们,为人处世贵在真诚。以真情待人、以真心处事,比任何技巧都更能打动人心。知恩图报、孝顺长辈、真诚待人,这些朴素的道理,正是这篇文章穿越千年依然感人的原因所在。
(本文由示例插件追加)