【原文】

广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。广廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之。终广之身,为二千石四十余年,家无余财,终不言家产事。……余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。

【白话释义】

李广外出打猎,看见草丛中的石头,以为是老虎便射它,箭头射进石头里,连箭头都陷没了,走近一看原来是石头。于是又再射,却再也不能射进石头了。李广听说所居郡中有老虎,曾亲自去射。后来镇守右北平射虎时,老虎腾跃起来伤了他,李广最终还是射死了老虎。李广为人清廉,得到赏赐就分给部下,饮食与士兵共同分享。李广一生,任二千石俸禄的官职四十多年,家中没有多余的钱财,始终不谈购置家产的事。……我看李将军诚恳老实像个乡里人,口拙不善言辞。到他死的时候,天下认识和不认识他的人,都为他哀悼。这是他忠诚老实的心真正赢得了士大夫的信任啊。

【赏析】

这是史记李将军列传播写的名段,以精炼的笔触勾勒出李广的勇武与品格。文章先写射石没镞的传奇:广出猎、见草中石、以为虎而射之、中石没镞,一个在情急之下竟射穿石头的细节,把李广箭术之精、力道之强写得神乎其神,也让他神勇的形象跃然纸上。及复更射、终不能复入石,则写出那惊人一射全凭临危的专注与爆发,更显其真实。随后写射虎伤身而终杀之,进一步烘托其勇。写品格部分,得赏赐辄分其麾下、饮食与士共之,写其廉洁爱士;为二千石四十余年、家无余财、终不言家产事,写其清廉无私。结尾作者亲见其悛悛如鄙人、口不能道辞,而死后天下知与不知皆为尽哀,以对比的手法点出他忠实诚信、深得人心,笔调深沉,令人动容。

【启示】

李将军列传给我们的启示,一在德行的力量,二在身教的可贵。李广之所以流芳千古,不仅因为他射石没镞的绝世箭术,更因为他得赏赐辄分麾下、饮食与士共之的仗义与体恤,以及为官四十余年、家无余财的清廉无私。正是这份忠厚诚信的品格,让他在世时深得士卒拥戴,死后天下知与不知皆为尽哀。这告诉我们,真正赢得人心的,从来不是花言巧语与显赫权势,而是实实在在的德行。一个人能力再强,若只为一己之私,也难获敬重;反之,若能心系他人、以身作则,纵使口拙无言,也能赢得由衷的信赖。同时,李广与士卒同甘共苦的作风也启示我们:领导他人,最好的方式是以身作则、与大家同呼吸共命运。能力与品格兼备,方能真正服众,也才能留下令人长久怀念的印记。

(本文由示例插件追加)