【原文】
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
【白话释义】
明月什么时候才有?我端起酒杯询问青天。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想乘着风回到天上去,又恐怕那美玉砌成的楼宇太高,经受不住寒冷。起身舞蹈,玩赏着清朗的月影,哪里比得上留在人间呢。月亮转过朱红的楼阁,低低地照进雕花的窗户,照着不能入睡的人。明月不该有什么怨恨吧,为什么总在人们离别的时候才圆呢?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,这种事自古以来就难以周全。只希望人能够长长久久,即使相隔千里,也能共同欣赏这一轮明月。
【赏析】
水调歌头是苏轼词中最为脍炙人口的篇章,通篇意境开阔,情致悠远。上阕以明月几时有、把酒问青天起笔,化用追问的方式把思绪引向邈远的天宇,气魄不凡。不知天上宫阙、今夕是何年,写对天上世界的遐想;我欲乘风归去、又恐琼楼玉宇、高处不胜寒,则写出欲超脱人世又留恋人间、欲进又疑的矛盾心理,想象奇丽,曲折深婉。起舞弄清影、何似在人间,以人间起舞收束上阕,表明对尘世的眷恋。下阕转写月照离人,转朱阁、低绮户、照无眠,写月光悄然流转、照着不寐之人;不应有恨、何事长向别时圆,以问月抒发对亲人离散的怅惘。随后人有悲欢离合、月有阴晴圆缺、此事古难全,把个人情感升华为对人生常态的哲思,豁达而通透。结尾但愿人长久、千里共婵娟,以美好的祝愿作结,把思念寄托于明月,境界高远,情意绵长,堪称中秋词的千古绝唱。
【启示】
这首词给我们的启示,是面对聚散离合时那份通透与豁达。人有悲欢离合、月有阴晴圆缺、此事古难全,道出一个朴素的真理:世事本无十全十美,缺憾与圆满相伴而生,聚散离合是人生的常态。理解了这一点,我们便能少一些对不完美的执念,多一些对现实的接纳。与其困于一时的离别而愁苦,不如像词人那样,把思念化作美好的祝愿。但愿人长久、千里共婵娟,这份跨越时空的深情,告诉我们真正的牵挂不因距离而消散,只要心意相通,天涯亦如比邻。同时,我欲乘风归去、又恐高处不胜寒的矛盾与最终的何似在人间,也启发我们珍惜眼前的人间烟火,热爱真实的生活。心怀旷达、珍惜当下、善待身边人,便是这首词留给我们的温暖力量。
(本文由示例插件追加)